0
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Razed দ্বারা সাবটাইটেল (gab.com/razed)
গাব - অবাধে কথা বল

1
00:01:02,500 --> 00:01:04,500
আপনি এখানে কি করছেন?

2
00:01:06,500 --> 00:01:07,700
আমি কি ভিতরে আসতে পারি?

3
00:01:08,750 --> 00:01:10,200
দয়া করে।

4
00:01:11,000 --> 00:01:12,000
আরেজু?

5
00:01:12,001 --> 00:01:13,000
এক সেকেন্ড।

6
00:01:14,600 --> 00:01:16,000
ওটা কে?
-কেউ না।

7
00:01:16,500 --> 00:01:18,000
আমি দ্রুত হাঁটতে যাচ্ছি, ঠিক আছে?

8
00:01:18,500 --> 00:01:20,100
খেতে বসেছিলে বললে না?

9
00:01:20,350 --> 00:01:23,400
মাত্র কয়েক মিনিটের জন্য। এটা বাইরে ভয়ঙ্কর সুন্দর.

10
00:01:28,000 --> 00:01:29,000
আসো।

11
00:01:39,500 --> 00:01:42,000
আপনি এখানে কি করছেন? আপনি ইরানে কিভাবে প্রবেশ করলেন?

12
00:01:42,300 --> 00:01:44,200
এমন কিছু নয় যা আপনার চিন্তা করার দরকার আছে।

13
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
আমি দুঃখিত, কিন্তু আমি পারি না...

14
00:01:49,950 --> 00:01:52,200
তুমি ইহুদি, ইসরায়েলি।

15
00:01:53,700 --> 00:01:55,960
আমার একটি পরিবার আছে, আমার একটি মেয়ে আছে।

16
00:01:56,900 --> 00:01:58,050
আমি দুঃখিত

17
00:01:58,200 --> 00:01:59,950
আরেজু, আমি তোমাকে অনুরোধ করছি।

18
00:02:01,500 --> 00:02:02,800
আমার কোথাও যাওয়ার নেই।

19
00:02:03,200 --> 00:02:04,380
মাত্র এক রাত।

20
00:02:05,210 --> 00:02:06,850
আমার মেয়ে কিছুই জানে না।

21
00:02:07,450 --> 00:02:09,300
আমি তাদের সাথে এটা করতে পারি না।

22
00:02:09,450 --> 00:02:12,900
উভয়েই তাদের সাথে মিথ্যা বলে এবং তাদের জীবন বিপন্ন করে।

23
00:02:13,400 --> 00:02:15,390
আপনি কি জানেন একজন ইসরায়েলি লুকানোর মানে কি?

24
00:02:15,700 --> 00:02:17,000
আমি কিছু বলবো না।

25
00:02:18,500 --> 00:02:19,800
এটা কোন ব্যাপার না.

26
00:02:27,190 --> 00:02:31,800
সে যখন তোমার সাথে কথা বলে তখন আমি রুমে ছিলাম।

27
00:02:34,790 --> 00:02:37,700
সে তোমাকে দেখার জন্য অনুরোধ করেছিল, ঠিক আগে...

28
00:02:38,900 --> 00:02:40,500
তুমি আমার মায়ের কাছে ঋণী।

29
00:02:40,900 --> 00:02:44,700
মা আপনার সম্পর্ক ছিন্ন করার অনুরোধকে সম্মান করেছিলেন, কিন্তু...

30
00:02:47,800 --> 00:02:49,400
সে আপনার সম্পর্কে চিন্তা করা বন্ধ করেনি।

31
00:02:52,300 --> 00:02:54,800
সে তার শেষ দিন পর্যন্ত তোমাকে ভালোবেসেছে।

32
00:02:56,400 --> 00:02:58,500
আপনি আমাকে সাহায্য করতে হবে.

33
00:02:59,200 --> 00:03:01,300
তার জন্য।

34
00:03:15,500 --> 00:03:17,300
এটা আমার বোনের নেকলেস।

35
00:03:22,500 --> 00:03:23,900
তোমাকে লুকিয়ে রাখতে হবে।

36
00:04:22,000 --> 00:04:23,500
এখানে এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

37
00:04:31,400 --> 00:04:34,000
কোথায় ছিলে? আপনি কয়েক মিনিট বলেছেন.

38
00:04:34,500 --> 00:04:36,200
দুঃখিত, এটা একটু বেশি সময় নিয়েছে.

39
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
সবকিছু ঠিক আছে? কিছু হয়েছে?

40
00:05:08,700 --> 00:05:10,000
মাফ করবেন, আপনি কে? 

41
00:05:11,550 --> 00:05:12,550
হ্যালো।

42
00:05:13,450 --> 00:05:15,200
আমি অনুমান করছি আপনি আরেজু এর মেয়ে।

43
00:05:16,500 --> 00:05:18,000
আপনার সাথে দেখা করে খুশি।

44
00:05:20,480 --> 00:05:21,700
শিথিল, শিথিল.

45
00:05:21,850 --> 00:05:22,880
হ্যালো।
-হ্যালো।

46
00:05:23,000 --> 00:05:26,500
এই জাহারা, আমার প্রাক্তন ছাত্রী।

47
00:05:27,200 --> 00:05:29,050
এটি আমার প্রিয় স্বামী, দারিয়াস,

48
00:05:29,400 --> 00:05:32,550
আর এই সুন্দরী মেয়েটি আমাদের মেয়ে রাজীহ।

49
00:05:33,450 --> 00:05:34,500
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

50
00:05:37,450 --> 00:05:39,850
জাহারা তার স্বামীকে নিয়ে বাড়িতে সমস্যায় পড়ছে।

51
00:05:40,000 --> 00:05:43,650
তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে তিনি এখানে রাতের জন্য থাকতে পারবেন কিনা, যতক্ষণ না পরিস্থিতি কিছুটা শান্ত হয়।

52
00:05:45,650 --> 00:05:48,200
আমি তাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম যে আমরা তাকে খোলা অস্ত্র দিয়ে স্বাগত জানাব। 

53
00:05:49,000 --> 00:05:50,500
যেন সে পরিবার।

54
00:05:52,000 --> 00:05:53,900
স্বাগতম। আমাদের বাড়ি তোমার বাড়ি।

55
00:05:57,100 --> 00:05:58,500
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

56
00:06:05,800 --> 00:06:07,550
আপনি একটি চমৎকার বাড়ি আছে.

57
00:06:08,750 --> 00:06:11,390
আমার কল্পনার চেয়েও অনেক বেশি সুন্দর।

58
00:06:11,450 --> 00:06:13,000
ধন্যবাদ, এটা আপনার ভাল.

59
00:06:20,500 --> 00:06:23,700
এগুলো রাজীহের পুরানো কাপড়, যদি দরকার হয়।

60
00:06:25,850 --> 00:06:28,190
তুমি তোমার জামাকাপড় ঝুড়িতে রাখতে পারো, আমি তোমার জন্য ধুয়ে দেব।

61
00:06:28,550 --> 00:06:31,000
সবকিছুর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

62
00:06:31,600 --> 00:06:34,500
এটা আমার জন্য সহজ ছিল না জানি.

63
00:06:35,000 --> 00:06:36,750
এটা আমাকে আলাদা করে ফেলেছে।

64
00:06:38,200 --> 00:06:40,200
আমি আমার বোনকে খুব ভালবাসতাম।

65
00:06:41,400 --> 00:06:44,950
কিন্তু আমি এখানে আমার স্বামী এবং আমার মেয়ের সাথে থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

66
00:06:45,250 --> 00:06:47,300
আমি জানতাম এটা একটা দামে আসবে।

67
00:06:49,950 --> 00:06:50,820
বুঝলাম।

68
00:06:51,000 --> 00:06:52,550
দেখ...

69
00:06:53,850 --> 00:06:56,200
দারিয়াসের ভাই যুদ্ধে নিহত হন।

70
00:06:56,750 --> 00:06:59,820
বিচার ব্যবস্থায় দারিয়াসের একটি সিনিয়র পদ রয়েছে।

71
00:07:01,700 --> 00:07:03,400
আমাদের এখানে শিকড় আছে।

72
00:07:04,200 --> 00:07:05,400
বুঝলে?

73
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
তোমার বাবা কেমন আছে? সে কি ঠিক আছে?

74
00:07:14,200 --> 00:07:17,200
সে ভালো আছে। একদম ফাইন।

75
00:07:19,300 --> 00:07:21,000
সুস্থ? সক্রিয়?

76
00:07:25,700 --> 00:07:29,200
মা মারা যাওয়ার পর তার খুব কষ্ট হয়েছিল।

77
00:07:31,100 --> 00:07:32,850
তুমি জানো সে তাকে কতটা ভালবাসত।

78
00:07:35,600 --> 00:07:39,900
কিন্তু কোনোভাবে... সে নিজেকে উপরে তুলতে পেরেছে।

79
00:07:42,700 --> 00:07:44,100
আমার জন্য।

80
00:07:47,600 --> 00:07:50,500
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ. আমি শুনে খুশি।

81
00:07:51,800 --> 00:07:53,800
যে আমরা শুধু স্বাস্থ্য জানি।

82
00:07:57,450 --> 00:07:59,600
শুভ রাত্রি।
-শুভ রাত্রি।

83
00:08:18,000 --> 00:08:21,000
হাই মোর্দেচাই। আমি নোয়া, তামারের সেনাপতি।

84
00:08:21,500 --> 00:08:24,000
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যালো। অনুগ্রহ করে, ভিতরে আসুন।

85
00:08:26,500 --> 00:08:29,350
আমরা ফোনে কথা বললাম, আমি তমার ল্যাপটপ নিতে এসেছি।

86
00:08:29,410 --> 00:08:30,600
আমি আশা করি আমি আপনাকে বিরক্ত করছি না।

87
00:08:30,610 --> 00:08:33,200
এটা ঠিক আছে. আমি তোমাকে কম্পিউটার এনে দেব।

88
00:08:42,000 --> 00:08:45,400
"এক চোখ জেরুজালেমে, আর অন্য চোখ ইসফাহানে।"

89
00:08:46,000 --> 00:08:47,800
না, আমি এই বাক্যাংশটি কখনই ভুলব না।

90
00:08:48,100 --> 00:08:50,920
আমার বাবা, তার স্মৃতিকে আশীর্বাদ করুন, এটি সব সময় বলতেন।

91
00:08:54,300 --> 00:08:56,000
আপনি সুযোগ দ্বারা কোন আরো ছবি আছে?

92
00:08:56,200 --> 00:08:58,200
হয়তো আমরা আমার পরিবার খুঁজে পাব.

93
00:08:58,700 --> 00:09:01,250
আমারও কি ইরানের ছবি আছে? ... অবশ্যই।

94
00:09:01,800 --> 00:09:04,000
দয়া করে। প্লিজ, আসুন।

95
00:09:10,700 --> 00:09:12,800
সত্যিই, তারা ভালো মানুষ, ইরানিরা।

96
00:09:13,450 --> 00:09:14,500
উদার।

97
00:09:14,800 --> 00:09:16,200
শুধু বিস্ময়কর মানুষ.

98
00:09:17,000 --> 00:09:19,285
এমন ট্র্যাজেডি, কী হলো আমাদের।

99
00:09:19,500 --> 00:09:22,880
আপনি জানেন, তাদের এই ধর্মান্ধ মুসলমানদের প্রতিহত করতে হয়েছিল

100
00:09:23,000 --> 00:09:25,200
শুরু থেকেই, খোমেনি যেভাবে উঠে এসেছেন।

101
00:09:25,280 --> 00:09:28,000
এতদূর যাবে কেউ ভাবেনি।

102
00:09:29,450 --> 00:09:31,750
বিপ্লব মানুষকে বদলে দিয়েছে।

103
00:09:32,550 --> 00:09:37,750
একজন সুখী এবং উদার মানুষ থেকে, যারা ভয় এবং মিথ্যা বাস করে।

104
00:09:37,900 --> 00:09:39,500
বিপ্লবের পর আপনি কতদিন ছিলেন?

105
00:09:39,600 --> 00:09:41,000
পনের বছর।

106
00:09:42,100 --> 00:09:43,800
আর তোমার পরিবারের কেউ ওখানে থেকে গেল?

107
00:09:46,050 --> 00:09:50,500
না, আমরা সবাই একসাথে চলে গেলাম।

108
00:09:51,000 --> 00:09:55,500
আমি এবং আমার পরিবার, এবং জেসমিন এবং তার ভাই।

109
00:09:57,100 --> 00:09:59,250
কে এই সুন্দরী মেয়ে, এখানে ছবিতে?

110
00:10:05,000 --> 00:10:07,800
ওটা আরেজু।

111
00:10:10,000 --> 00:10:11,600
... আমার স্ত্রীর বোন।

112
00:10:13,000 --> 00:10:14,760
আর তার পাশে দারিয়াস।

113
00:10:15,200 --> 00:10:16,620
সে মুসলিম।

114
00:10:16,750 --> 00:10:19,400
তারা একসাথে পড়াশুনা করেছে। প্রেমে পড়ে গেল।

115
00:10:20,000 --> 00:10:23,000
তারা বিয়ে করেছে, এবং সে ইসলাম ধর্ম গ্রহণ করেছে।

116
00:10:23,500 --> 00:10:25,000
তাই সে ওখানে থেকে গেল?

117
00:10:25,300 --> 00:10:27,000
তারা তেহরানের উদ্দেশ্যে রওনা হন।

118
00:10:27,750 --> 00:10:31,200
সেখানে তাদের কেউ চেনে না। তারা তাদের শেষ নাম পরিবর্তন করেছে।

119
00:10:31,450 --> 00:10:32,990
সে একটা ক্যারিয়ার তৈরি করেছে।

120
00:10:33,050 --> 00:10:34,860
বিচার ব্যবস্থায় কাজ করে।

121
00:10:35,300 --> 00:10:36,500
একজন গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি।

122
00:10:36,750 --> 00:10:38,800
দারিয়াস এবং আরেজু।

123
00:10:39,550 --> 00:10:40,850
কত রোমান্টিক।

124
00:10:43,400 --> 00:10:45,450
তেহরান থেকে দারিয়াস এবং আরেজু।

125
00:10:45,550 --> 00:10:47,900
বিচার ব্যবস্থায় দারিয়াসের একটি সিনিয়র পদ রয়েছে।

126
00:10:48,000 --> 00:10:49,000
পদবি?

127
00:10:49,010 --> 00:10:51,100
জানি না। তারা এটি পরিবর্তন করেছে।

128
00:10:51,200 --> 00:10:54,800
দারিয়াস নামে বিচার বিভাগের একজন কর্মচারী...

129
00:10:55,000 --> 00:10:58,000
১৬ কোটি মানুষের শহরে।

130
00:10:59,500 --> 00:11:00,350
সময় লাগবে।

131
00:11:00,500 --> 00:11:04,450
তার স্ত্রীর নাম আরেজু, তাদের বয়স ৫০ বা তার বেশি।

132
00:11:04,650 --> 00:11:06,200
তারা মূলত ইসফাহানের বাসিন্দা।

133
00:11:06,500 --> 00:11:08,400
আপনার সাথে কাজ করার কিছু আছে।

134
00:11:09,650 --> 00:11:11,500
ফাইন। আমি আপনাকে জানাব.

135
00:12:17,400 --> 00:12:18,600
যে দ্রুত ছিল.

136
00:12:19,850 --> 00:12:20,900
হ্যাঁ।

137
00:14:15,000 --> 00:14:16,800
আপনি কি পুলিশের সাথে আছেন?

138
00:14:16,850 --> 00:14:17,850
দুঃখিত?

139
00:14:17,900 --> 00:14:20,500
আমি দেখছি আপনি কিছু খুঁজছেন। আপনি একজন পুলিশ?

140
00:14:20,800 --> 00:14:23,000
আপনি কি বলতে চান?
-আমার নাম সালোমা, আমি হলের এপার্টমেন্টে থাকি।

141
00:14:23,200 --> 00:14:26,500
আমি আশা করি আমি আপনাকে বিরক্ত করছি না।
-না, না। আমাকে চেষ্টা করুন.

142
00:14:27,600 --> 00:14:28,400
ওহ...

143
00:14:29,200 --> 00:14:32,000
কে ভেবেছিল কায়সার এই সক্ষম।

144
00:14:32,650 --> 00:14:33,900
বেচারা জিলা।

145
00:14:34,000 --> 00:14:35,450
আপনি তাদের ভাল চিনতেন?

146
00:14:35,550 --> 00:14:36,700
পাশাপাশি সম্ভব ছিল।

147
00:14:38,000 --> 00:14:41,850
কায়সার ছিলেন খুবই ধার্মিক, নীরব টাইপের।

148
00:14:42,400 --> 00:14:46,550
জিলা ভালো আত্মা। সবসময় হাসিখুশি, বন্ধুত্বপূর্ণ।

149
00:14:46,650 --> 00:14:48,800
জিলার কি বন্ধু আছে?

150
00:14:48,900 --> 00:14:53,000
কেউ যে এখানে প্রায়ই আসে?

151
00:14:53,010 --> 00:14:54,100
না.
-না।

152
00:14:54,500 --> 00:14:57,000
না বন্ধু বা পরিবার. তার পুরো পরিবার কাতারে থাকে।

153
00:14:58,500 --> 00:15:01,250
দুঃখিত, আপনি কোথায় থাকেন?

154
00:15:02,000 --> 00:15:03,250
উল্টোদিকের অ্যাপার্টমেন্ট।

155
00:15:03,350 --> 00:15:05,000
যে অ্যাপার্টমেন্ট থেকে ঝিলা লাফ দিয়ে বেরিয়ে গেল?

156
00:15:05,150 --> 00:15:06,100
এটা ঠিক।

157
00:15:06,500 --> 00:15:08,000
কিভাবে যে ঘটল?

158
00:15:08,190 --> 00:15:09,810
সে কি শুধু ভিতরে গিয়ে লাফ দিল?
-ঠিক তেমনই।

159
00:15:10,700 --> 00:15:13,500
তুমি কি ভেবেছিলে না সে আত্মহত্যা করতে চায়?

160
00:15:13,800 --> 00:15:16,000
তুমি তাকে থামানোর চেষ্টা করনি কেন?

161
00:15:16,280 --> 00:15:19,380
এটা সব এত দ্রুত ঘটেছে, আমি কিছুই করার সময় ছিল না.

162
00:15:19,450 --> 00:15:22,380
কায়সারের মৃত্যুতে আমি মর্মাহত।

163
00:15:23,300 --> 00:15:24,200
মাফ করবেন...

164
00:15:25,000 --> 00:15:26,050
হ্যালো।

165
00:15:29,450 --> 00:15:32,000
ঠিক আছে, ঠিক আছে, আমি আমার পথে আছি।

166
00:15:32,650 --> 00:15:34,750
আমি আসছি। আমি এখানে শেষ করব তারপর আসব।

167
00:15:35,050 --> 00:15:36,840
মাফ করবেন, মিস. আমার যেতে হবে

168
00:15:36,890 --> 00:15:38,050
অবশ্যই।

169
00:15:40,900 --> 00:15:43,480
স্যার, আমি কি আপনাকে একটা প্রশ্ন করতে পারি?

170
00:15:44,200 --> 00:15:46,450
দয়া করে।
-আমাদের ইতিমধ্যেই পুলিশ জিজ্ঞাসাবাদ করেছে

171
00:15:46,550 --> 00:15:49,650
এবং এখন আপনি এখানে যদি কিছু হয়, আমি কার সাথে কথা বলব?

172
00:15:50,000 --> 00:15:53,000
আমার সাথে সরাসরি কথা বলুন। এখানে আমার কার্ড.

173
00:15:53,800 --> 00:15:55,290
আমার সাথে যোগাযোগ করুন.
-ধন্যবাদ।

174
00:15:55,400 --> 00:15:56,400
ধন্যবাদ, ম্যাডাম।

175
00:16:09,000 --> 00:06:10,650
আপনি কি তার ল্যাপটপে ঢুকতে পেরেছেন?

176
00:16:10,750 --> 00:16:12,800
হ্যাঁ। এটা নিয়ে সারা রাত কাটিয়ে দিলাম।

177
00:16:13,000 --> 00:16:15,000
তুমি সেরা, ওমরি। এই সাইট কি?

178
00:16:15,050 --> 00:16:17,400
তামার সাম্প্রতিক মাসগুলিতে বেশ কয়েকবার এটি পরিদর্শন করেছেন।

179
00:16:17,550 --> 00:16:20,400
এটি এমন একটি সাইট যা ইরানে হ্যাকিং পরিষেবা প্রদান করে।

180
00:16:20,500 --> 00:16:22,500
তারা আমাদের চ্যাট সফটওয়্যার ব্যবহার করে।

181
00:16:22,600 --> 00:16:24,660
তাই আমি হ্যাকারদের একজনের সাথে তার চ্যাট অ্যাক্সেস করতে পেরেছি।

182
00:16:25,000 --> 00:16:26,450
"শাকিরা" কি তামার?

183
00:16:27,000 --> 00:16:28,075
শাকিরা...

184
00:16:30,550 --> 00:16:31,450
কখন কল ছিল?

185
00:16:31,500 --> 00:16:33,200
গত রাত সাড়ে ৯টায়।

186
00:16:33,300 --> 00:16:35,200
তারা আজ বিশ্ববিদ্যালয়ে মিটিং করছে।

187
00:16:35,400 --> 00:16:37,300
তেহরান আমাদের থেকে দেড় ঘন্টা এগিয়ে,

188
00:16:37,500 --> 00:16:39,650
তাহলে এর মানে আমাদের হাতে দুই ঘণ্টা পনেরো মিনিট আছে।

189
00:16:41,000 --> 00:16:43,500
সিরিয়াস হও, আমি তাকে দেখাতে চাই...

190
00:16:43,700 --> 00:16:46,400
এখানে সে আসে।

191
00:16:46,800 --> 00:16:48,430
কি বলছ আলী?
-হ্যালো, কমান্ডার.

192
00:16:49,800 --> 00:16:51,000
শুভ সকাল।

193
00:16:53,050 --> 00:16:54,800
আপনি কি অ্যাপার্টমেন্টে কিছু খুঁজে পেয়েছেন?

194
00:16:55,500 --> 00:16:58,000
কিছুই না। সম্পূর্ণ পরিষ্কার।

195
00:16:59,000 --> 00:17:00,450
খুব পরিষ্কার।

196
00:17:01,800 --> 00:17:04,000
আচ্ছা, আপনি কি কিছু খুঁজে পেয়েছেন?

197
00:17:04,550 --> 00:17:06,000
তোমার অনুমতি নিয়ে...
-আসুন।

198
00:17:07,700 --> 00:17:09,500
ঈশ্বর আমাদের পাশে আছেন।

199
00:17:09,800 --> 00:17:11,000
এক সেকেন্ড।

200
00:17:12,200 --> 00:17:13,000
ঠিক আছে।

201
00:17:13,100 --> 00:17:17,000
ইলেকট্রিক কোম্পানির প্রবেশ পথের কাছের রাস্তার নিরাপত্তার ভিডিও এগুলো।

202
00:17:17,700 --> 00:17:19,300
এই গাড়ী মনোযোগ দিন.

203
00:17:20,100 --> 00:17:22,000
সে কোথায় যাচ্ছে খেয়াল করুন।

204
00:17:22,900 --> 00:17:24,300
এটি অন্য ক্যামেরা থেকে নেওয়া হয়েছে।

205
00:17:25,000 --> 00:17:27,700
এই সেই গলি যেখানে লাশ পাওয়া গেছে।

206
00:17:28,400 --> 00:17:29,800
ঠিক সেই সময়েই খুন।

207
00:17:31,000 --> 00:17:33,550
এখানে তিনি গাড়িতে ফিরে অপেক্ষা করেন।

208
00:17:34,600 --> 00:17:36,280
তাকে এখানে আবিষ্কৃত হয়েছে...

209
00:17:37,000 --> 00:17:38,500
এখন, মনোযোগ দিন:

210
00:17:39,500 --> 00:17:44,900
এটি জিলা এবং কায়সার ঘোরবানিফার বাড়ির কাছে কয়েক ব্লক দূরে একটি নিরাপত্তা ক্যামেরা থেকে,

211
00:17:45,000 --> 00:17:46,500
প্রায় 40 মিনিট পরে।

212
00:17:47,000 --> 00:17:48,000
অপেক্ষা করুন...

213
00:17:48,200 --> 00:17:50,610
ভিডিওতে নম্বরটি স্পষ্ট নয়।

214
00:17:50,785 --> 00:17:51,800
কি বললেন?

215
00:17:54,200 --> 00:17:55,500
এটি আরও একবার খেলুন।

216
00:17:57,000 --> 00:17:58,000
থামো।
- থামো।

217
00:17:58,700 --> 00:18:00,000
এখন দ্বিতীয় ভিডিও টান আপ.

218
00:18:03,000 --> 00:18:04,400
এটা একই গাড়ী.

219
00:18:04,900 --> 00:18:06,250
পাশের লোগোটা দেখছেন?

220
00:18:07,500 --> 00:18:09,000
দেখতে অনেকটা কালো পাখির মতো।

221
00:18:09,300 --> 00:18:11,000
আমি আগে এই লোগো দেখেছি...

222
00:18:12,500 --> 00:18:14,550
এটা শিকারী পাখি এক ধরনের.

223
00:18:16,000 --> 00:18:18,000
ঈগল বা শকুন।

224
00:18:20,800 --> 00:18:23,000
এটি একটি পর্যটন কোম্পানির লোগো।

225
00:18:25,300 --> 00:18:28,000
এখানে তেহরানে পর্যটন কোম্পানির লোগো খুঁজুন।

226
00:18:29,800 --> 00:18:31,050
"তাবরিজি ট্যুরস"

227
00:18:33,900 --> 00:18:35,500
তাবরিজি ট্যুরস।

228
00:18:37,100 --> 00:18:38,700
ভ্রমণ সংস্থা।

229
00:18:41,500 --> 00:18:44,450
কোম্পানির মালিক মাসুদ তাবরিজি।

230
00:18:44,600 --> 00:18:46,500
আমি নিশ্চিত যে জায়োনিস্টরা তাকে নিয়োগ করেছে।

231
00:18:47,000 --> 00:18:49,000
এত নিশ্চিত হবেন না।

232
00:18:49,800 --> 00:18:51,600
তার অনেক কিছু হারানোর আছে।

233
00:18:53,500 --> 00:18:55,700
তাকে অনুসরণ করতে দুটি দল পাঠান।

234
00:18:56,300 --> 00:18:58,300
তবে খুব কাছে যেও না।

235
00:18:59,000 --> 00:18:59,890
ঠিক আছে।

236
00:19:00,000 --> 00:19:01,000
ভালো হয়েছে।

237
00:19:10,000 --> 00:19:14,390
এটি 15 তারিখে বের হয় এবং এর দাম 3 মিলিয়ন তোমান।

238
00:19:14,400 --> 00:19:15,750
হ্যালো, ম্যাডাম।

239
00:19:16,000 --> 00:19:18,200
মাত্র এক সেকেন্ড।
-তাবরিজি সাহেব কি এখানে আছেন?

240
00:19:18,450 --> 00:19:20,400
হ্যাঁ, তিনি ভিতরে আছেন। অনুগ্রহ করে ভিতরে যান, তিনি আপনার জন্য অপেক্ষা করছেন।

241
00:19:20,500 --> 00:19:21,550
ধন্যবাদ

242
00:19:22,290 --> 00:19:24,000
দুপুরে...

243
00:19:25,000 --> 00:19:25,900
দুঃখিত?

244
00:19:28,550 --> 00:19:30,550
আমির পুরমান্দ।

245
00:19:32,000 --> 00:19:34,150
সরাসরি তার সাথে যোগাযোগ করতে বললেন।

246
00:19:35,600 --> 00:19:36,550
আর কি?

247
00:19:36,700 --> 00:19:39,900
কিছুই না। ঘর ফাঁকা, অন্ধকার।

248
00:19:42,780 --> 00:19:45,000
ঠিক আছে। এখন থেকে লো প্রোফাইল রাখার চেষ্টা করুন।

249
00:19:47,900 --> 00:19:50,950
আরেজু এবং দারিয়াস সম্পর্কে কি? তাদের কিছু খুঁজে?

250
00:19:51,050 --> 00:19:53,550
না, কিন্তু আমরা সম্ভাবনাগুলোকে সংকুচিত করছি।

251
00:19:54,500 --> 00:19:55,800
আমি আপনাকে আজ একটি উত্তর দিতে হবে.

252
00:19:57,500 --> 00:19:58,500
ধন্যবাদ

253
00:20:00,650 --> 00:20:01,800
মিসেস সুলতানী,

254
00:20:02,550 --> 00:20:04,000
আপনার ভ্রমণ সুন্দর হোক।
ধন্যবাদ

255
00:20:04,100 --> 00:20:05,800
আপনাকে স্বাগতম, ম্যাডাম।

256
00:20:08,800 --> 00:20:10,400
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, জনাব তাবরিজি।

257
00:20:10,500 --> 00:20:11,790
এটা উল্লেখ করবেন না.
-বিদায়।

258
00:20:11,850 --> 00:20:14,000
বিদায়। একটি সুন্দর ভ্রমণ আছে!
-ধন্যবাদ।

259
00:20:21,900 --> 00:20:27,270
"আমির পুরমান্দ"

260
00:20:28,850 --> 00:20:30,100
আপনি কি ঘর খুঁজে পেয়েছেন?

261
00:20:30,200 --> 00:20:31,100
এখনো না।

262
00:20:31,200 --> 00:20:35,000
আমি আপনাকে জানাতে আপনাকে আপডেট করতে চেয়েছিলাম যে আমরা একমাত্র রাজকন্যাকে খুঁজছি না।

263
00:20:54,500 --> 00:20:57,300
এটি ফারাজ কামালীর অন্যতম উপনাম।

264
00:20:57,500 --> 00:20:59,400
আমি এখন আপনাকে একটি ছবি পাঠাচ্ছি.

265
00:21:10,000 --> 00:21:12,400
তিনি আজ কায়সারের অ্যাপার্টমেন্টে ছিলেন।

266
00:21:12,890 --> 00:21:14,900
প্রতিবেশীদের জিজ্ঞাসাবাদ করছে।

267
00:21:15,000 --> 00:21:17,700
রাজকন্যাকে ধাওয়া করে গতকালও তাকে রাস্তায় দেখেছি।

268
00:21:17,800 --> 00:21:18,500
ঠিক আছে।

269
00:21:18,900 --> 00:21:21,550
আমরা এটি পরীক্ষা করে দেখব, কিন্তু শুনুন:

270
00:21:21,700 --> 00:21:25,000
আমি আপনাকে এখন ইউনিভার্সিটির কাছাকাছি একটি অবস্থান পাঠাচ্ছি।

271
00:21:25,190 --> 00:21:27,190
রাত একটার দিকে রাজকন্যা আসবেন।

272
00:21:27,300 --> 00:21:31,500
আমি আপনাকে তাকে নিরাপদ বাড়িতে নিয়ে যাওয়ার জন্য যা যা করা দরকার তা করার অনুমতি দিচ্ছি।

273
00:21:32,280 --> 00:21:33,250
সেটা কপি করুন।

274
00:21:34,500 --> 00:21:35,750
বিদায়।

275
00:21:46,400 --> 00:21:44,500
হ্যালো।

276
00:21:47,500 --> 00:21:48,600
শুভ সকাল।

277
00:21:50,850 --> 00:21:51,900
এগুলো কি আমার পোশাক?

278
00:21:53,500 --> 00:21:55,780
তোমার মা এগুলো আমাকে ঘৃণা করেছেন। ধন্যবাদ

279
00:21:56,150 --> 00:21:57,690
ভাল জিনিস তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা.

280
00:22:01,450 --> 00:22:02,900
"আমি আমার হিজাব ভালোবাসি"

281
00:22:04,000 --> 00:22:06,400
এটা কিসের জন্য? একটি বিক্ষোভ আছে?

282
00:22:06,600 --> 00:22:08,550
হ্যাঁ। আজ।

283
00:22:09,450 --> 00:22:11,650
বিশ্ববিদ্যালয়ে অশালীন পোশাকের বিরুদ্ধে।

284
00:22:12,000 --> 00:22:14,350
নৈরাজ্যবাদী দলগুলোর বিরুদ্ধে।

285
00:22:17,450 --> 00:22:20,700
তুমি কি আসতে চাও? আমি বাসিজ ছাত্র।

286
00:22:21,000 --> 00:22:22,900
আমরা যারা আসতে পারেন তাদের প্রয়োজন.

287
00:22:23,000 --> 00:22:26,450
এই পশ্চিমাদের মাথা তুলতে দেওয়া উচিত নয়।

288
00:22:26,650 --> 00:22:30,000
বিক্ষোভের সাথে আমার কঠিন সময় আছে। অনেক মানুষ।

289
00:22:30,500 --> 00:22:32,000
শুভ সকাল।
-শুভ সকাল।

290
00:22:32,750 --> 00:22:35,200
আপনি কি আমাকে রান্নাঘরে সাহায্য করতে পারেন?

291
00:22:35,850 --> 00:22:36,700
নিশ্চিত।

292
00:22:38,000 --> 00:22:39,250
তোমারও কি আমার সাহায্য দরকার?

293
00:22:39,400 --> 00:22:41,580
প্রয়োজন নেই। এটি প্রস্তুত হলে আমি আপনাকে কল করব।

294
00:22:44,850 --> 00:22:46,700
আপনার প্রদর্শনের সাথে সৌভাগ্য কামনা করছি।

295
00:22:52,550 --> 00:22:56,300
রাজীহের সাথে যা হচ্ছে তার জন্য আমি দুঃখিত।

296
00:22:57,400 --> 00:22:59,900
আমি জানি না আমার একটা মেয়ে কিভাবে এই পাগলামিতে পড়ল

297
00:23:00,000 --> 00:23:03,000
ইসলামি ছাত্রদের।

298
00:23:03,010 --> 00:23:03,900
এটা পাস হবে.

299
00:23:05,100 --> 00:23:06,150
এটা শুধু একটি বয়স জিনিস.

300
00:23:07,900 --> 00:23:09,000
আমাকে সাহায্য করতে দাও.

301
00:23:09,200 --> 00:23:11,150
না, না। আমার কোন সাহায্য লাগবে না!

302
00:23:12,000 --> 00:23:13,550
দয়া করে।

303
00:23:14,000 --> 00:23:16,400
আমাকে অতিথি মনে করবেন না।

304
00:23:17,000 --> 00:23:18,800
ঠিক আছে, আসো আমি দেখাচ্ছি।

305
00:23:21,200 --> 00:23:22,050
আমি জানি।

306
00:23:23,000 --> 00:23:24,200
দয়া করে...

307
00:23:34,550 --> 00:23:37,600
কি সুন্দর... খুব সুন্দর। ভালো হয়েছে।

308
00:23:41,700 --> 00:23:42,600
তাই...

309
00:23:43,250 --> 00:23:45,000
তুমি আজ চলে যাচ্ছ, তাই না?

310
00:23:45,700 --> 00:23:46,700
হ্যাঁ।

311
00:23:47,400 --> 00:23:49,200
প্রতিশ্রুতি অনুযায়ী।

312
00:23:51,000 --> 00:23:55,000
আমি কিছুক্ষণের মধ্যে চলে যাচ্ছি এবং আমার জিনিসপত্র নিতে সন্ধ্যায় ফিরে আসব।

313
00:23:57,200 --> 00:23:58,000
দেখ...

314
00:23:59,000 --> 00:24:01,400
আরেকটা রাত থাকতে চাইলে...

315
00:24:03,000 --> 00:24:04,600
ধন্যবাদ, আন্টি।

316
00:24:06,400 --> 00:24:07,800
আমি ভালো থাকব।

317
00:24:28,450 --> 00:24:30,410
হ্যালো, হ্যালো, কেমন আছেন?

318
00:24:31,000 --> 00:24:32,550
কি হচ্ছে?
-আরে কেমন আছেন?

319
00:24:34,800 --> 00:24:38,000
অন্য ছেলেরা কখন এখানে আসছে?
-জানি না। তারা দেরি করে ফেলেছে।

320
00:24:38,400 --> 00:24:39,500
চেহারা উপর প্রপস!

321
00:26:14,200 --> 00:26:15,300
আমরা সেখানে পৌঁছতে আর কতক্ষণ?

322
00:26:16,050 --> 00:26:18,700
দশ মিনিট। কিন্তু আনুমানিক সময় বাড়তে থাকে।

323
00:26:20,900 --> 00:26:22,200
ওয়াইজের সাথে জাহান্নামে। (জিপিএস সিস্টেম)

324
00:26:22,760 --> 00:26:23,480
হ্যালো।

325
00:26:23,550 --> 00:26:24,900
আমরা ট্রাফিক জ্যামে আটকে আছি।

326
00:26:25,000 --> 00:26:27,800
টার্গেট ছাত্র বিক্ষোভে ভ্রমণ করা হয়.

327
00:26:27,900 --> 00:26:29,000
তাদের হারাবেন না!

328
00:26:29,050 --> 00:26:31,900
সে হয়তো এজেন্টের সাথে দেখা করছে।

329
00:26:32,000 --> 00:26:34,000
চিন্তা করবেন না। আমার সমস্ত মনোযোগ তার দিকে।

330
00:26:34,450 --> 00:26:35,250
ভালো হয়েছে।

331
00:26:35,400 --> 00:26:36,200
আমি এটা করছি, বস.

332
00:26:36,500 --> 00:26:37,200
ধন্যবাদ

333
00:26:55,500 --> 00:26:56,800
অভিশাপ!

334
00:27:06,800 --> 00:27:07,700
হ্যালো।

335
00:27:07,800 --> 00:27:10,500
বিশ্ববিদ্যালয়ের চারপাশের সব সিকিউরিটি ক্যামেরা কাজ বন্ধ করে দেয়।

336
00:27:11,000 --> 00:27:12,450
সরাসরি এটা চেক আউট.

337
00:27:16,600 --> 00:27:18,000
শাহিন, করিম!

338
00:27:18,500 --> 00:27:19,390
এটা ঠিক আছে, বলছি.

339
00:27:19,500 --> 00:27:20,450
হয়েছে?
-হয়ে গেছে।

340
00:27:20,550 --> 00:27:21,400
আপনি সেরা.

341
00:27:21,500 --> 00:27:23,800
এসো বন্ধুরা। এসো, এসো। চারপাশে জড়ো করা।

342
00:27:26,000 --> 00:27:27,900
এক সপ্তাহ আগে পারভিজকে গ্রেপ্তার করে তারা।

343
00:27:28,050 --> 00:27:29,500
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

344
00:27:29,700 --> 00:27:32,500
তিনি পরীক্ষায় ছিলেন, তাই তারা তাকে ছয় বছরের কারাদণ্ড দেয়।

345
00:27:32,700 --> 00:27:34,150
ছয় বছর!

346
00:27:35,400 --> 00:27:37,900
তাদের এই শাসনে তারা দেশকে ধ্বংস করেছে।

347
00:27:38,000 --> 00:27:40,000
ইতিমধ্যে যথেষ্ট!

348
00:27:40,200 --> 00:27:43,000
টাকা নেই! কোন কাজ নেই!

349
00:27:43,350 --> 00:27:47,000
আর এসব সমস্যা নিয়ে তারা ক্যাম্পাসে লোক বসাতে চায়

350
00:27:47,100 --> 00:27:49,450
এবং তাদের আমরা কেমন পোশাক পরছি তা পরীক্ষা করতে দিন।

351
00:27:51,500 --> 00:27:54,350
পৃথিবী আমাদেরই! ইতিমধ্যে যথেষ্ট!

352
00:27:54,400 --> 00:27:55,290
যথেষ্ট!

353
00:27:55,300 --> 00:27:57,550
এটা ভালোবাসার পৃথিবী! স্বাধীনতার পৃথিবী!

354
00:27:57,750 --> 00:28:00,000
স্বাধীনতার ! প্রেম! স্বাধীনতা এবং ভালবাসা!

355
00:28:02,400 --> 00:28:03,000
তোমার যা দরকার, করিম।

356
00:28:03,200 --> 00:28:05,550
বন্ধুরা, আসুন আমরা কে তাদের দেখাই।

357
00:28:06,100 --> 00:28:09,000
হাতে হাতে। আমাদের গ্রুপ সংযুক্ত আছে.

358
00:28:09,500 --> 00:28:11,500
নিপীড়নের বিরুদ্ধে ঐক্যবদ্ধ।

359
00:28:11,550 --> 00:28:14,000
মিথ্যার বিরুদ্ধে! অপমানের বিরুদ্ধে!

360
00:28:14,050 --> 00:28:15,900
বৈষম্যের বিরুদ্ধে! এসবের বিরুদ্ধে!

361
00:28:16,000 --> 00:28:17,900
এটা ঠিক!

362
00:28:18,000 --> 00:28:19,500
আসুন তাদের একটি পরিদর্শন প্রদান করা যাক!

363
00:28:20,800 --> 00:28:26,580
চিন্তার স্বাধীনতা একটি মানবাধিকার... চিন্তার স্বাধীনতা একটি মানবাধিকার...

364
00:29:16,000 --> 00:29:18,700
এলাকায় থাকুন এবং আমার ডাকের জন্য অপেক্ষা করুন।

365
00:29:39,000 --> 00:29:40,700
ভাই ও বোনেরা।

366
00:29:41,400 --> 00:29:45,900
নৈরাজ্যবাদী, কাফেরদের,

367
00:29:46,000 --> 00:29:49,450
মাতাল বিশ্বাসঘাতক, এবং "নতুন টাকা"

368
00:29:49,550 --> 00:29:51,500
আমাদের বিশ্ববিদ্যালয়ে প্রবেশ করুন।

369
00:29:53,000 --> 00:29:57,000
কারণ তারা আমাদের বিশ্ববিদ্যালয়কে পুঁজিপতিদের টয়লেট বানাতে চায়।

370
00:29:58,250 --> 00:30:01,500
যারা বড় শয়তান এবং ছোট শয়তানের সেবা করে,

371
00:30:01,700 --> 00:03:03,700
আমেরিকা ও জায়নবাদীরা।

372
00:30:03,850 --> 00:30:07,550
বাসিজ মানুষ, এখান থেকে চলে যাও!

373
00:30:07,650 --> 00:30:12,450
আমরা তাদের পাশে দাঁড়াবো এবং তাদের তেহরানের বিশুদ্ধ রাস্তাগুলোকে অপবিত্র করতে দেব না।

374
00:30:13,350 --> 00:30:17,800
নারীদের হিজাব ছাড়া বিশ্ববিদ্যালয়ে চলাফেরা করতে দেওয়া হয় না।

375
00:30:17,900 --> 00:30:24,000
বাসিজ মানুষ, এখান থেকে চলে যাও!

376
00:30:24,550 --> 00:30:27,600
বিশ্বাসঘাতকরা যেন আমাদের বিপ্লব হাইজ্যাক না করে।

377
00:30:27,690 --> 00:30:30,000
আল্লাহু আকবার!
-বাসিজ মানুষ, এখান থেকে যাও!

378
00:30:30,050 --> 00:30:31,500
আল্লাহু আকবার!

379
00:30:36,800 --> 00:30:40,550
প্রতিটি নারী ঈশ্বর দ্বারা সৃষ্ট, কিন্তু গোপন করা যাবে না.

380
00:30:41,650 --> 00:30:45,300
আমরা এখানে শুধু হিজাবের কারণে আসিনি।

381
00:30:45,390 --> 00:30:47,200
এখানে আরও বড় সমস্যা আছে!

382
00:30:47,290 --> 00:30:51,000
বেকারত্ব। যে কর্মচারীদের এখনও বেতন দেওয়া হয়নি।

383
00:30:51,050 --> 00:30:53,000
আর কারাগারে থাকা ছাত্ররা।

384
00:30:56,350 --> 00:31:00,000
হায় শত্রু যদি খামেনি আমাকে জিহাদে বাধ্য করেন!

385
00:31:00,075 --> 00:31:03,790
আল্লাহু আকবার!

386
00:31:04,000 --> 00:31:06,800
সংস্কারপন্থী, রক্ষণশীলদের কথা হয়!

387
00:31:06,900 --> 00:31:10,000
সংস্কারপন্থী, রক্ষণশীলদের কথা হয়!

388
00:31:10,800 --> 00:31:14,200
খামেনি নেতা। তিনি নবীর উত্তরাধিকারী।

389
00:31:14,500 --> 00:31:16,500
আপনার প্রতিশ্রুতি তেলের টাকা কোথায়?

390
00:31:16,600 --> 00:31:19,850
তাৎক্ষণিক ও বিনামূল্যে বিদ্যুৎ কোথায়? তেলের টাকা কোথায়?

391
00:31:19,890 --> 00:31:22,250
বিশ্বাসঘাতক নৈরাজ্যবাদীরা, ফিরে যাও তোমার রন্ধ্রে!

392
00:31:25,550 --> 00:31:28,900
ছাত্র মরবে অপমান মেনে নেবে না।

393
00:31:29,050 --> 00:31:32,750
ছাত্র মরবে অপমান মেনে নেবে না।

394
00:31:35,600 --> 00:31:37,750
বিশ্বাসঘাতক, সেখান থেকে সরে যাও! নামা!

395
00:32:54,200 --> 00:32:57,000
বিশ্বাসঘাতকদের ! কাফেরদের !

396
00:33:17,300 --> 00:33:19,900
ওহ দুঃখিত, স্যার. দুঃখিত। তুমি ঠিক আছো তো?

397
00:33:20,000 --> 00:33:23,800
দুঃখিত, স্যার!
-আমাকে একা ছেড়ে দাও, অভিশাপ!

398
00:33:24,900 --> 00:33:26,650
অভিশাপ. তুমি কি অন্ধ?

399
00:33:27,900 --> 00:33:28,800
আমি ক্ষমা চাই।

400
00:33:28,900 --> 00:33:30,000
তোমার দিন আসবে।

401
00:33:38,550 --> 00:33:41,000
মা...মা!

402
00:33:41,200 --> 00:33:42,400
এটা কি, তোমার কি হয়েছে?

403
00:33:42,390 --> 00:33:46,000
সেই ভন্ড আজ এই ঘর থেকে বের! আজকে ! বুঝলে?

404
00:33:46,100 --> 00:33:47,700
তোমার কি হয়েছে?
-আমাকে একা ছেড়ে দাও!

405
00:33:47,850 --> 00:33:49,000
আমি যখন আপনার সাথে কথা বলছি তখন স্থির থাকুন!

406
00:33:49,050 --> 00:33:51,650
সে শুধু বিক্ষোভে ছিল! সে নৈরাজ্যবাদী ও কাফেরদের সাথে মিছিল করেছে!

407
00:33:51,750 --> 00:33:52,680
সে বিশ্বাসঘাতক, মা!

408
00:33:53,275 --> 00:33:54,500
আপনার মুখ দেখুন!

409
00:33:55,250 --> 00:33:56,400
এখানে কি হচ্ছে?

410
00:33:58,800 --> 00:33:59,480
আমাকে দেখতে দাও.

411
00:33:59,550 --> 00:34:01,800
সে দাঙ্গায় জাহারাকে দেখেছিল।

412
00:34:01,900 --> 00:34:03,400
সে সেখানে কি করছে?

413
00:34:04,000 --> 00:34:06,050
আমি জানি না
-তুমি ভালো করে জানো!

414
00:34:06,300 --> 00:34:08,400
তিনি শাসনের বিরোধিতা করেন এবং আপনি তা জানতেন!

415
00:34:09,000 --> 00:34:10,120
আমাকে দেখতে দাও.

416
00:34:14,500 --> 00:34:17,750
তুমি ঠিক না! আপনি সম্পূর্ণ পাগল হয়ে গেছেন!

417
00:34:18,490 --> 00:34:21,600
আপনি কি নিজের জন্য চিন্তা করেননি? সে ইজরায়েলী!

418
00:34:22,200 --> 00:34:24,000
আপনি কি মোসাদের কথা শোনেননি?

419
00:34:24,500 --> 00:34:26,750
সে কখনই আমাদের বিপদে ফেলবে না, আমি নিশ্চিত।

420
00:34:26,850 --> 00:34:29,550
সে আমাদের সাথে লুকিয়ে থাকাই আমাদের বিপদে ফেলেছে!

421
00:34:30,000 --> 00:34:34,200
তুমি খুব ভালো করেই জানো যে সে আমাদের বাড়িতে আছে যদি তারা জানত যে আমি কাজের মধ্যে থাকব!

422
00:34:43,000 --> 00:34:45,000
তুমি তাকে আমাদের পরিবারের সামনে রেখেছ।

423
00:34:45,640 --> 00:34:46,650
এখানেও তাই হয়েছে।

424
00:34:47,750 --> 00:34:51,500
যেদিন তারা তোমাকে ছেড়ে চলে গিয়েছিল সেদিন আমার কাছে শপথ করেছিল যে তুমি তাদের সাথে চিরকালের জন্য সমস্ত সম্পর্ক ছিন্ন করবে।

425
00:34:51,700 --> 00:34:54,000
আর আমি সেটাই করেছি।
-তাহলে তিনি আমাদের কিভাবে খুঁজে পেলেন?

426
00:34:54,100 --> 00:34:55,550
আমি শপথ করছি আমি জানি না।

427
00:34:57,000 --> 00:34:59,300
সে আমাদের সাথে এক মিনিট আর থাকবে না!

428
00:34:59,390 --> 00:35:00,500
এক সেকেন্ডও না!

429
00:35:17,350 --> 00:35:18,800
... আমি তাকে আঘাত করলাম এবং সে গুটিয়ে গেল।

430
00:35:22,500 --> 00:35:24,900
আমরা লাঠি দিয়ে পিটিয়ে বসিজ দেখেছিস?

431
00:35:25,050 --> 00:35:26,600
এটা মহান ছিল.

432
00:35:26,800 --> 00:35:30,500
আমি তাকে বললাম: বসো এবং চুপ কর, বসিজ ময়লা।
-আমি ওকে চুদেছি।

433
00:35:31,000 --> 00:35:32,200
তার কোন সুযোগ ছিল না...

434
00:35:39,500 --> 00:35:41,800
"ভাই ও বোনেরা!"

435
00:35:43,000 --> 00:35:48,400
"তেহরানের বিশুদ্ধ রাস্তাগুলি অপবিত্র করা হবে না।"

436
00:35:48,500 --> 00:35:50,800
এসো, এসো, মুরগির বিষ্ঠা এখান থেকে নিয়ে যাও।

437
00:35:52,000 --> 00:35:54,000
যাও ওদের বল গানটা একটু কম করতে। এটা প্রতিবেশীদের জেগে উঠবে।

438
00:35:54,500 --> 00:35:55,650
ধন্যবাদ, ধন্যবাদ।

439
00:36:58,500 --> 00:37:00,700
জীবনের প্রতি।
- সুখের জন্য।

440
00:37:04,000 --> 00:37:06,000
সমস্ত জাল অ্যালকোহল থেকে অন্ধ হয়ে যাবেন না।

441
00:37:07,500 --> 00:37:10,550
মিলাদ ভাই, কী ভালো!

442
00:39:12,600 --> 00:39:13,500
ভিতরে আসুন...

443
00:39:24,000 --> 00:39:25,600
আপনি কি ভাবছিলেন?

444
00:39:25,700 --> 00:39:27,500
গ্রেপ্তার হলে কী হবে?

445
00:39:28,000 --> 00:39:29,490
তোমার কি হতো?

446
00:39:29,900 --> 00:39:31,900
আমার পরিবারের কি হবে?

447
00:39:32,000 --> 00:39:34,500
আমার যাই হোক না কেন,

448
00:39:34,650 --> 00:39:36,500
আমি তোমার পরিবারকে বিপদে ফেলব না।

449
00:39:36,600 --> 00:39:38,900
আমার পরিবার ইতিমধ্যেই বিপদে পড়েছে।

450
00:39:46,000 --> 00:39:47,250
আমি এখন চলে যাচ্ছি।

451
00:39:50,900 --> 00:39:52,420
আমি দুঃখিত

452
00:39:53,680 --> 00:39:54,900
আমি খুব দুঃখিত.

453
00:39:56,500 --> 00:39:58,880
আমার প্রথম তোমার কাছে আসা উচিত হয়নি।

454
00:40:04,450 --> 00:40:05,700
আপনি এসেছেন এটা ভাল.

455
00:40:08,050 --> 00:40:09,500
লেখা ছিল তারায়।

456
00:40:10,000 --> 00:40:12,000
আমার বোন আমাকে তোমার কাছে পাঠিয়েছে।

457
00:40:16,000 --> 00:40:19,700
আমি নিশ্চিত যে তুমি আমার জন্য যে মহান ত্যাগ স্বীকার করেছিলে সে উপরে থেকে দেখেছে।

458
00:40:33,400 --> 00:40:37,650
আপনি কি কখনও পরিবারের বাকিদের সাথে ইস্রায়েলে না আসার জন্য আফসোস করেন?

459
00:40:39,400 --> 00:40:41,800
আমার বাবা, তোমার দাদা।

460
00:40:42,800 --> 00:40:45,200
তার একটা বাক্য ছিল যে সে সব সময় বলত।

461
00:40:45,450 --> 00:40:48,750
"এক চোখ জেরুজালেমে, আর অন্য চোখ ইসফাহানে।"

462
00:40:51,300 --> 00:40:54,000
এবং আমি এক চোখ বন্ধ করা বেছে নিলাম।

463
00:41:05,650 --> 00:41:07,000
এখান থেকে চলে যাও।

464
00:41:15,800 --> 00:41:17,500
ঈশ্বর তোমাকে রক্ষা করবেন।

465
00:42:16,680 --> 00:42:18,800
মাসউদ তাবরিজি, হাত তুলে বেরিয়ে আসুন!

466
00:42:20,680 --> 00:42:21,900
তুমি কি বের হয়ে যাচ্ছ নাকি আমাকে তোমাকে টেনে বের করতে হবে?!

467
00:42:29,800 --> 00:42:30,900
গাড়ির ছাদে হাত!

468
00:42:32,200 --> 00:42:33,500
তুমিও বের হও!

469
00:42:45,500 --> 00:42:46,600
সে কে?

470
00:42:47,000 --> 00:42:48,200
আমার ক্লায়েন্ট.

471
00:42:48,550 --> 00:42:51,600
আমি তাকে প্লেনের টিকিট এবং হোটেল রিজার্ভেশন দিতে এসেছি।

472
00:42:51,800 --> 00:42:53,780
আপনার জন্য এটি করার মতো কেউ নেই?

473
00:42:55,000 --> 00:42:58,050
আমি আমার ক্লায়েন্টদের ব্যক্তিগত মনোযোগ দিতে পছন্দ করি।

474
00:43:00,600 --> 00:43:01,700
তাকে গ্রেফতার করুন।

475
00:43:03,450 --> 00:43:04,600
আমার কাছে তোমার হাত বাড়িয়ে দাও।

476
00:43:05,250 --> 00:43:06,100
দ্রুত।

477
00:43:39,000 --> 00:43:40,000
হ্যাঁ...

478
00:43:40,150 --> 00:43:42,500
হ্যালো, ম্যাডাম। আপনি একটি ট্যাক্সি অর্ডার?

479
00:43:42,600 --> 00:43:45,200
ট্যাক্সি? আমি মনে করি একটি ভুল আছে.

480
00:43:45,550 --> 00:43:47,800
দুঃখিত, এটা কি মিঃ নাকোমার্ডের বাড়ি নয়?

481
00:43:48,400 --> 00:43:49,200
হ্যাঁ।

482
00:43:49,750 --> 00:43:51,700
আমি আপনার নামে একটি নিশ্চিতকরণ আছে.

483
00:43:52,000 --> 00:43:53,450
হয়তো আপনার কোন অতিথি আছে?

484
00:43:54,800 --> 00:43:56,300
সে চলে গেল।

485
00:43:56,700 --> 00:43:58,100
সে এইমাত্র চলে গেছে।

486
00:43:58,500 --> 00:44:01,000
ঠিক আছে, ধন্যবাদ. শুভ সন্ধ্যা, ম্যাডাম।

487
00:44:45,250 --> 00:45:57,000
প্রিভিউ সাবটাইটেল করা হয়নি।